光が景色をつくります。
都市、ランドスケープ、建築、インテリア、・・・
最後にそれらを見せるのは光です。
しかし光に形はなく、電気としてのみ捉えられ、時に非力なことも。
ただ見えるだけでない景色をつくるには、
デザインとそれを「灯す」力が必要です。
灯デザインは人への想像力を欠かさず「灯す」ことをデザインし、
記憶に残る光の景色づくりを目指します。
Designing the lightscape. Whether a city plan, landscape, architecture, or interior, lighting is the final touch to reveal the true design. However, lighting has no shape and is just electricity, sometimes even a powerless source. To create lightscapes that are not just for visual pleasure, design and lighting know-how are necessary. At Toh Design when designing light, the ability to imagine people in the situation is mandatory as we aim to design unforgettable lightscapes.